Letters


If you would like to be notified of future posts, follow me on:

My Instagram:


⭐️UPDATING REGULARY πŸ˜†

πŸ˜ŠπŸ™πŸ» If you’d ever like to repost my translated stories or use them in any other way, I’d really appreciate it if you could include a link back to my blog. I put a lot of effort into creating my posts,
 and personally, it would make me really happy to have that acknowledged. Thank you so much! ☺️❤️

————————



Twelve years ago, when I was walking home from school with a girl who had been one of my closest friends since primary school, she handed me two letters.

“What are these?” I asked.

She just laughed and said, “Just read them tomorrow or something.”

For a second, I wondered, Could these be love letters?
I slipped them into my pocket, said goodbye to her, and went to the arcade. After that, I stopped by a convenience store and headed for the station, but the trains weren’t running. 
Since I had no other choice, I walked home, which took about an hour.

When I got home, I couldn’t stop thinking about the letters, so I decided to read them ahead of time instead of waiting until the next day. But when I reached into my pocket, they were gone.
I’d lost them.

I thought about going back to look for them, but it felt like too much trouble.  
I figured I’d just apologize to her the next day and went to bed.

In the middle of the night, my parents woke me up.
They told me that after we had parted ways, my friend had fallen from the train platform and been struck by a train. 
She died instantly.

I couldn’t sleep at all that night.

The next day I skipped school and searched everywhere I’d been, but I never found the letters.

The police ruled it an accident. 
I never told anyone about the letters, partly because I’d lost them.

Even now, I sometimes lie awake at night wondering if those letters were actually her suicide notes.


Comments

allucinator said…
This is a sad cryptic story.

δΉ…γ—γΆγ‚Š!ァダけゃん。
@allucinator δΉ…γ—γΆγ‚Š!ε…ƒζ°—? I guess it’s sort of a cryptic story🀣
Just imagine this happening to you! How traumatizing!😱
Diogo Valverde said…
Those letters would haunt me forever! 😨
@Diogo I can write letters that are more devastating than those!😀🀣

Thank you so much for commenting again! I have missed your comments πŸ˜„
irahatam said…
What intrigues me is that there are two letters 😬 why two? It could have been just one.
Anonymous said…
Hi, Saya-san! It's nice to see another update from you. I was in highschool when I first read your blog and now I'm working and gonna get married soon! Time flies so fast. 😭 Thank you for keeping this blog alive and take care always. ❤πŸ’•
George V said…
Sad. It also makes me think, if he had waited to read the letters, she would be alive. It is like looking back when leaving the land of the dead in the story of Orpheus and Eurydice or Izanagi and Izanami.
@irahatma Exactly. I noticed the same thing while translating it! I wonder why ~?😱 Thank you for your comment!πŸ˜†
@Anon (28 August 2026 at 05:50) Awww thank you so much for your beautiful comment! Time flies, doesn’t it!!?? Congratulations on your marriage! I’m so happy for you! May you live happily ever after! Much love and take careπŸ₯°❤️
@George V Hello! I was wondering where you went!! πŸ˜† Yes, I wondered if she wanted him to stop herπŸ₯Ί poor thing! Thank you so much for your comment!
Anonymous said…
Glad to see an update from you! I love this blog. This is such a sad story....