Wednesday, 13 May 2015

The Witness

Translated from Japanese by Saya
A row of vending machines
A Cryptic Story!!

It was around midnight, three days ago.
I was on my way home from a night of drinking. As it was a very cold night, I stopped by a vending machine to buy some warm tea. **
While I was at it, suddenly a kid went running like a thunderbolt down the cross street on my right.

"What the fuck is that kid doing in such a cold night,"
I thought to myself.
After getting tea, I again began walking when a woman came running up to me and asked,
"Have you seen my son?"

It was cold, I was sleepy and couldn't be bothered to get involved, so I told her I didn't see her son and went back home to sleep.

But a surprise was lying in wait for me the following morning. The mother of the kid I saw had been stabbed at home and was now fighting for her life.
The tobacconist near my place told me all about it.
The case didn't get to be on the news, so I don't know the details, but it was the kid who first discovered his mother in that state and ran to the police station for help.
Hearing that made me feel sorry, because I thought there was perhaps something more I could have done to save them...



-----------------------------------------
**   You find those vending machines, usually selling hot and cold drinks, on every bloody street in Japan.

Learn more about Japan's vending machines below:



What's so interesting about Japan's vending machines?
25 things you'll only find in vending machines in Japan


 

Post a Comment