Please do NOT copy or distribute my works without permission. Thank you.
Introduction:
The video you see above is the famous Persephone Numbers Station (if you don't know what numbers station is, read here).
Among the "2 channellers" who watched this, one person saw something in it that others could not see.
Find out all about it below!
------------------------------------------------------------
454 ：estuarine goby*1 (Kanagawa)*2[sage]：2010/06/09 (Wed) 06:37:48.47 ID:Gy6nGKNI
I don't quite get either >>17 or >>37
Is it just because I'm dumb?
461 ： Black carp [sage]：2010/06/09 (Wed) 06:41:27.61 ID:oE+OQR6l
Maybe you don't feel scared because it's getting lighter outside
I can't believe I've wasted so much time on this crappy thread
462 ：Upside-down catfisｈ(Nagaya)[sage]：2010/06/09(Wed) 06:41:41.96 ID:PNLR+93Y
>>17 isn't scary but
you must be mad if you don't get scared of >>37
I bet you're the imperturbable type who wouldn't flinch even if a dead body started moving
468 ： estuarine goby(Kanagawa)[sage]：2010/06/09(Wed) 06:44:49.61 ID:Gy6nGKNI
>>462 of course I'd be scared if a dead body started moving
but you won't get goosebumps only by watching a naked woman wiggling although it might get you a boner
What? Naked?
What? You're talking about >>37 right?
You're freaking me out more than the video.....
(Continue reading by clicking the link below ↓↓↓)
I see, so you're seeing a naked woman......
And it's only you who are seeing it....
Isn't >>37 a video about a naked woman who wiggles her body as she walks away and back?
I'm getting scared because you guys are saying something weird
503 ： Nile perch(Saitama)[sage]：2010/06/09(Wed) 06:59:46.24 ID:hoRfSh8g
>>499
Cut it out, PLEASE
What? You're just kidding, right?
Huh？Walks away and back？
It's nothing like that at all
You're seeing something we aren't seeing. That's a dangerous sign
But she is going back and forth every 20 second
I can see her naked body only when she's up close though
No way, man
When does the naked woman get close to the screen?
I'm telling you, it's taking her 20 seconds to walk away and back
Can't you see it?
What? But is it really me going crazy here?
Troll? Or real?
She definitely does NOT walk away and back, let alone naked
Something's wrong with you
Show us the screen shot of when she's away from the screen.
544 ： Nile perch(Saitama)[sage]：2010/06/09(Wed) 07:15:42.88 ID:hoRfSh8g
>>537
We can only see her from the neck up
But anyway she doesn't go back and forth
got it, hang on a sec
No it's us who are not getting what you mean
Wait, which part made you think she was a "naked" woman?
She hasn't gone away from the screen.
This is...
He's done for
Seriously this isn't good, you know?
You should go to the hospital or a shrine.
593 ： Red cornetfish(Alabama)：2010/06/09(Wed) 07:29:21.92 ID:Ey3pi8ZW
>>567
What did he say he saw in this....?
This is really starting to get to me
So you're seeing a naked woman even in that screen shot?
What do you see in it, man?
Is he mental? Or is it...a ghost?
Isn't it just because she's bare around her neck that she looked like naked to him?
It's obvious she's neither naked nor has she gone away from the screen
Explain what's making you think that she's naked
It's just as it is
I've never believed in ghosts and I'm not suddenly going to start believing in them now
What we're seeing is a blurry picture of a woman against a black background.
If that's not what you're seeing then it means you're the only one who's seeing something totally different
635 ： estuarine goby(Kanagawa)[sage]：2010/06/09(Wed) 07:39:40.41 ID:Gy6nGKNI
I'm going off to work now
For the last time I really want you to tell me if everything you've been saying is true and not a joke.
Or are you guys just pulling my leg?
If you're being serious I'll go to the hospital on my way home.
All I see is a woman from her neck up who keeps moving in a certain way.
I swear to god*4 I'm telling you the truth.
It's true. When I watch it, she neither walks away from the screen nor is she naked
>>653
Thank you. I guess I should go to the hospital
--------------------------------------------------
*1 These names are all names of fish. Never have I translated so many fish names in my life. (I had to look up wikipedia for every single name. Took me a hell of a time)
*2 Place names (city/ prefecture/ state)
*3 That's a reference to the classic anime Mobile Suit Gundam in case you're wondering.
*4 I didn't capitalize "god" on purpose, since it's unlikely that a regular Japanese person would refer to the monotheistic God of Christianity, Judaism or Muslim when they mention "god". See how much care I take when I translate!
Introduction:
The video you see above is the famous Persephone Numbers Station (if you don't know what numbers station is, read here).
Among the "2 channellers" who watched this, one person saw something in it that others could not see.
Find out all about it below!
------------------------------------------------------------
454 ：estuarine goby*1 (Kanagawa)*2[sage]：2010/06/09 (Wed) 06:37:48.47 ID:Gy6nGKNI
I don't quite get either >>17 or >>37
Is it just because I'm dumb?
461 ： Black carp [sage]：2010/06/09 (Wed) 06:41:27.61 ID:oE+OQR6l
Maybe you don't feel scared because it's getting lighter outside
I can't believe I've wasted so much time on this crappy thread
462 ：Upside-down catfisｈ(Nagaya)[sage]：2010/06/09(Wed) 06:41:41.96 ID:PNLR+93Y
>>17 isn't scary but
you must be mad if you don't get scared of >>37
I bet you're the imperturbable type who wouldn't flinch even if a dead body started moving
468 ： estuarine goby(Kanagawa)[sage]：2010/06/09(Wed) 06:44:49.61 ID:Gy6nGKNI
>>462 of course I'd be scared if a dead body started moving
but you won't get goosebumps only by watching a naked woman wiggling although it might get you a boner
473 ： Pearlfish(Hiroshima)：2010/06/09(Wed) 06:46:14.36 ID:oTsLXuTY
>>468What? Naked?
475 ：estuarine goby(Kanagawa)[sage]：2010/06/09(Wed) 06:47:25.12 ID:Gy6nGKNI
>>473 What? You're talking about >>37 right?
484 ： Escolar(Tokyo)[sage]：2010/06/09(Wed) 06:51:40.59 ID:M23jtbl/
>>475 You're freaking me out more than the video.....
(Continue reading by clicking the link below ↓↓↓)
485 ： Pearlfish(Hiroshima)：2010/06/09(Wed) 06:52:17.41 ID:oTsLXuTY
>>475 I see, so you're seeing a naked woman......
And it's only you who are seeing it....
499 ： estuarine go(Kanagawa)[sage]：2010/06/09(Wed) 06:57:31.92 ID:Gy6nGKNI
WaitIsn't >>37 a video about a naked woman who wiggles her body as she walks away and back?
I'm getting scared because you guys are saying something weird
503 ： Nile perch(Saitama)[sage]：2010/06/09(Wed) 06:59:46.24 ID:hoRfSh8g
>>499
Cut it out, PLEASE
506 ： Pearlfish(Hiroshima)：2010/06/09(Wed) 07:00:07.60 ID:oTsLXuTY
>>499 What? You're just kidding, right?
514 ： Red cornetfish(Alabama)：2010/06/09(Wed) 07:03:30.33 ID:Ey3pi8ZW
>>499 Huh？Walks away and back？
517 ： Izu cat shark(Kanto・Koushinetsu)[sage]：2010/06/09(Wed) 07:04:27.02 ID:CLRnZ2tB
>>499 It's nothing like that at all
519 ： Escolar(Tokyo)[sage]：2010/06/09Wed) 07:05:50.64 ID:M23jtbl/
>>517 You're seeing something we aren't seeing. That's a dangerous sign
520 ： estuarine goby(Kanagawa)[sage]：2010/06/09(æ°´) 07:06:00.75 ID:Gy6nGKNI
>>514 But she is going back and forth every 20 second
I can see her naked body only when she's up close though
524 ： Pearlfish(Hiroshima)：2010/06/09(Wed) 07:07:12.42 ID:oTsLXuTY
>>520 No way, man
533 ： Nile perch(Saitama)[sage]：2010/06/09(Wed) 07:11:20.45 ID:hoRfSh8g
>>520When does the naked woman get close to the screen?
537 ： estuarine goby(Kanagawa)[sage]：2010/06/09(Wed) 07:13:54.28 ID:Gy6nGKNI
>>533 I'm telling you, it's taking her 20 seconds to walk away and back
Can't you see it?
What? But is it really me going crazy here?
Troll? Or real?
538 ： Izu cat shark(Kanto・Koshinetsu)[sage]：2010/06/09(Wed) 07:14:01.36 ID:CLRnZ2tB
>>520 She definitely does NOT walk away and back, let alone naked
Something's wrong with you
543 ： carp(Aichi)：2010/06/09(Wed) 07:15:10.92 ID:fQLmOtsk
>>537 Show us the screen shot of when she's away from the screen.
544 ： Nile perch(Saitama)[sage]：2010/06/09(Wed) 07:15:42.88 ID:hoRfSh8g
We can only see her from the neck up
But anyway she doesn't go back and forth
545 ： estuarine goby(Kanagawa)[sage]：2010/06/09(Wed) 07:16:00.79 ID:Gy6nGKNI
>>543 got it, hang on a sec
567 ： estuarine goby(Kanagawa)[sage]：2010/06/09(Wed) 07:23:43.55 ID:Gy6nGKN
I don't get it
[Ommitted because the link's dead]I don't get it
572 ： carp(Aichi)：2010/06/09(Wed) 07:24:27.65 ID:fQLmOtsk
>>567No it's us who are not getting what you mean
575 ： Balloon molly(Aichi)：2010/06/09(Wed) 07:25:08.32 ID:fuxpGIue
>>567Wait, which part made you think she was a "naked" woman?
576 ： Nile perch(Saitama)[sage]：2010/06/09(Wed) 07:25:13.36 ID:hoRfSh8g
>567 She hasn't gone away from the screen.
578 ：Nile perch(Saita[sage]：2010/06/09(Wed) 07:25:36.73 ID:CLRnZ2tB
>>567This is...
He's done for
582 ： Izu cat shark(Kanto・Koshinetsu)[sage]：2010/06/09(Wed) 07:27:14.74 ID:CLRnZ2tB
>>567Seriously this isn't good, you know?
You should go to the hospital or a shrine.
593 ： Red cornetfish(Alabama)：2010/06/09(Wed) 07:29:21.92 ID:Ey3pi8ZW
>>567
What did he say he saw in this....?
594 ： Flathead(Alabama)[sage]：2010/06/09(Wed) 07:29:52.96 ID:eQKIH88d
The screen shot looks normal... but apparently in the eyes of >>567 it looks like.....
595 ： estuarine goby(Kanagawa)[sage]：2010/06/09(Wed) 07:29:53.83 ID:Gy6nGKNI
Hey, stop joking around, will you?This is really starting to get to me
599 ： Arowana(Tokyo)[sage]：2010/06/09(Wed) 07:30:56.27 ID:Lj2AaQZH
>>595So you're seeing a naked woman even in that screen shot?
602 ： Monkfish(zeon armed force*3)：2010/06/09(Wed) 07:31:40.13 ID:Ux0+EGyo
>>595What do you see in it, man?
605 ： Izu cat shark(Kanto・Koshinetsu)[sage]：2010/06/09(Wed) 07:32:59.40 ID:CLRnZ2tB
>>595 Is he mental? Or is it...a ghost?
608 ： Knobsnout parrotfish(Chiba)：2010/06/09(Wed) 07:33:11.55 ID:VvWDZfzn
>>567Isn't it just because she's bare around her neck that she looked like naked to him?
612 ： Nile perch (Saitama)[sage]：2010/06/09(Wed) 07:33:32.64 ID:hoRfSh8g
>>595 It's obvious she's neither naked nor has she gone away from the screen
Explain what's making you think that she's naked
615 ： estuarine goby(Kanagawa)[sage]：2010/06/09(Wed) 07:34:38.72 ID:Gy6nGKNI
>>599 It's just as it is
I've never believed in ghosts and I'm not suddenly going to start believing in them now
628 ： Arowana(Tokyo)[sage]：2010/06/09(Wed) 07:37:48.20 ID:Lj2AaQZH
>>615 What we're seeing is a blurry picture of a woman against a black background.
If that's not what you're seeing then it means you're the only one who's seeing something totally different
635 ： estuarine goby(Kanagawa)[sage]：2010/06/09(Wed) 07:39:40.41 ID:Gy6nGKNI
I'm going off to work now
For the last time I really want you to tell me if everything you've been saying is true and not a joke.
Or are you guys just pulling my leg?
If you're being serious I'll go to the hospital on my way home.
652 ：Lamprey(Tokyo)：2010/06/09(Wed) 07:41:57.32 ID:+9Kn6XbW
>>635All I see is a woman from her neck up who keeps moving in a certain way.
I swear to god*4 I'm telling you the truth.
653 ： Red cornetfish (Alabama)：2010/06/09(Wed) 07:42:28.66 ID:Ey3pi8ZW
>>635It's true. When I watch it, she neither walks away from the screen nor is she naked
662 ： estuarine goby(Kanagawa)[sage]：2010/06/09(Wed) 07:43:38.03 ID:Gy6nGKNI
>>652 >>653
Thank you. I guess I should go to the hospital
--------------------------------------------------
*1 These names are all names of fish. Never have I translated so many fish names in my life. (I had to look up wikipedia for every single name. Took me a hell of a time)
*2 Place names (city/ prefecture/ state)
*3 That's a reference to the classic anime Mobile Suit Gundam in case you're wondering.
*4 I didn't capitalize "god" on purpose, since it's unlikely that a regular Japanese person would refer to the monotheistic God of Christianity, Judaism or Muslim when they mention "god". See how much care I take when I translate!
Comments
T.T
i intended to watch the video first, which i don't do most of the time, around 0.000001% possibility that i'll do that.
lucky for me i intended to read the posts, i almost sh*t bricks because of that, afraid that i might see a lady, naked, walking back and forth (Forth is a part of my name)...
it's morning here, but i'm afraid to go to sleep hah hah! T_T T_T
was is this >>37 mean?
this was actually creepy . what if I'm actually seeing video that not what i thought it is? wahhhhh ....
I read this first before I watched the video and I normally avoided watching videos that you posted here.
:P
@anon they are referring to previous posts, if you see each post is number. I think Saya-san omitted the posts otherwise it'll be very long?
anyway I'm glad I put the volume as small as possible because that's some real scary sound!! T___T I was really afraid at first I will see a naked woman wiggling but thankfully it doesn't happen haha
Hope....not to die....
but yeah...but eyes being censored is creepy...
@Saya Yomino - so errmm..did you see it?the naked woman? or did anyone here see it? and if anyone here saw it what does it mean? errmm..does it mean the person who saw it was thinking dirty errmm thoughts? ahaha.. oh and by the way i think you got the spelling of suit for gundam wrong.
But I think different...That video has give he a new ability:Sixth Sense!!!!!!!!///shot/////
No,I just kidding,that's impossible XD.I just wonder who created that video....It will be more creepy if the creator of that video is unknown...=='
-Rika
And one question,what you watch at midnight?of course you cant sleep =='.Next time dont watch it at midnight okay?
-Rika
Yeah you are right, bit it wasnt that bad, i sleep at 3am at least, but no more scary stuff afther midnight
And this is creepy.
Although the story makes the video that much more unsettling to watch, because once you read it you sort of expect a naked woman to show up when it shouldn't, I don't find numbers stations spooky, unlike many others. I actually kind of enjoy listening to them! XD I forgot about Persephone, so thank you for posting it.
I can't help but find the eerie atmosphere equal parts intriguing and compelling. In fact, listening to it inspires me to write a horror story, which is what I might just do once I pass the exam.
By the way, great job on the translation. It's so good, I thought the dialogue was from 4chan the first time I read it, and it was only afterwards that it dawned upon me that it was from 2chan. The translation is truly indistinguishable from what one would find on an English speaking message board.
@BlueRio:I hope the effect has worn off now!
@unicorn: I didn't see the naked woman. I'm not much of a psychic. haha The video itself isn't anything special, it just repeats the same sort of things over and over, so you don't have to watch it til the end. I mean, I didn't! XD
@ForthKun: Did you sleep OK after that? haha I'm glad you didn't see a naked woman despite your name!
@Tia: It brings me so much joy every time I manage to creepy some out out! XD Yes, I bet many of you didn't expect that turn of event.
If the guy went to the hospital, I wonder what he told the doctor? Maybe the doctor's response would have been the same as yours!
@spinning totem: The video wasn't too bad, was it? :) Although the woman in it looks creepy, the sound is just a numbers station.
@Anon (31 May): >>37 refers to the Persephone numbers station video.
@Saint Dork: Cool. (Idk anything about this Lost Alternate Reality Game, so I just say cool. XD)
@Prisilia: I made you cry again! I hope you've stopped crying! XD
There's nothing wrong with the video, the wiggling woman only appeared to the guy, I guess.
@HN3: This video is just a normal video, it's not cursed or anything (I think), so don't worry! :D But yes, I think it looks and sounds pretty creepy. I also wouldn't watch it before going to bed! XD
@Ragnarok: I want to know who created that image of woman. He or she didn't have to make it looks so creepy!
@ryuu: "does it mean the person who saw it was thinking dirty thoughts?" haha that's funny XD Maybe he was.
Thank you for letting me know of the typo! Have you ever watched Gundam? I have, when I was little. My brother loves it!
@anne cruz: I think I've giving you a hard time with all these creepy videos and stories. XD It's sometimes good to take a break from a blog like mine.
@Rika: Maybe it does give you a new ability! :D haha
Not sure who created the image.
@Petzie: the video would be still creepy without the sound though! XD
One comment on youtube says, if you manage to decode the numbers station it would give you a portal to hell? haha that would be fun!
THANK YOU ALL FOR YOUR COMMENTS!!!
I've been wondering about you too, since I reopened the blog. I'm sorry I set it to private for a long time. I got fed up dealing with rude people. But now I'm back and sound, and ready to post more!
Anyway it's great to see you again! :D
@Diogo: Oh! How did your exam go??
I have no doubt that it went all well and smoothly!
And HAPPY BIRTH DAY!!!
I hope you have a wonderful day!!!
You enjoy listening to numbers staions? haha That's cool!
Hmmm I never thought writing a horror story while listening to it would help but I guess it'd help to set the right atmosphere!! XD
Thank you SO MUCH for complementing my translation (T-T)
You're making me cry with joy!
Your words give me a lot of confidence! I never really go to 4chan but I think I'll try to go there more often to study! :D
Thank you! I'm pleased to say my birthday was a good one, thankfully. I went out for lunch at a restaurant with my family and had a healthy serving of steak and fries. (Well, not so healthy, admittedly!)
Oh no, look what I've done, I've made a lady cry! I'm quite glad they're tears of joy, I'd never be able to forgive myself otherwise! XD
@Diogo: Oh, my bad! Talk about not listening to people! :)
I hope your study is going well though.
It's great to hear you had a wonderful birthday yesterday!! :D Steak and fries are good for you too, if they make you happy! XD
A gentleman like you would never make me cry the tears of sadness, I'm sure! XD
But this time I decided to just ignore him. I mean you can see he really sucks, and I'm not wasting any more time on the likes of him!
Thank you for your support though! :D
Its totally freak me out and even shouting like crazy because I press play button carelessly. Ufufufu~
In it two friends are talking about how a photograph traps the person onto the paper, but a computer screen projects the image. So while a spirit could be trapped in a photo, from your screen it could escape. It's hard to explain, I looked around for a while and I think I found the comic (my phone won't let me scroll through the panels but I think this is it.)
http://midnight-tea-party.smackjeeves.com/comics/807077/1-the-witchs-scissors/
It makes me wonder if when she was walking away, if she was leaving the screen!
nah I just made that up.. :P
the video was really creepy though. just watched 1/3 of it then closed it. and I tried the dare on the youtube comment "watch this with lights off and in full screen." had goosebumps but nothing really serious.
maybe what the guy saw was unconsciously what he wished to see.. remembered the game Persona where they watch some strange tv shows at midnight, and in the end it turned out that what they really see is their desires, or what they wish to see..
or also the guy must be schizophrenic.
anyway, nice to see you posting again and opening your blog to your readers, ms. Saya! I always read your blogs before and I'll have to admit I felt really sad when you made it private. Unlike most of your readers who often comment, I, on the other hand, just enjoyed reading blogs and comments.. but I think now, I'll be a bit more active. I'm glad that I tried to check up on your blog again. Never lost hope that you'd open it again for your readers. I must say, I am a fan. :)
oh, and now I am quite happy. reading and visiting your blog completes my day.
wish you well ms. Saya!
was it of a women??
when i watched it, the head twisted like it was trashing from left to right.
the mouth was wide open almost as if it was screaming...
maybe the video didnt work, probably didnt load correctly.
ill watch it again sometime later.