If you would like to be notified of future posts, follow me on:
My Instagram:
My X:
❤️Updating Every Saturday Evening (Japan Time)
NEXT UPDATE WILL BE ON 20th APRIL
(Translated and Arranged by Saya)
On my way home, my stomach suddenly started hurting, so I got off the train before my stop and ran into a toilet.
After I had finished my business, I looked up, and noticed a telephone number scribbled on the door.
Under the telephone number, it was written:
“Don’t call! You will regret it.”
It was a kind of graffiti you would see everywhere.
But something about it piqued my curiosity, and I decided make an anonymous call to the number.
I heard a ringtone coming from the cubicle right next to mine.
Comments
As it says in the post, I’ll be taking a break over the next three weeks.
The next update will be on 20th April.
Sorry for such a long break. But I feel like I need itπ ππ»
If decide to post something before that date, I will let you know on my social media accountsπ❤️
Thank you so much for your support and kind understanding!
Take care and be happy π
I’m glad you like the story! It’s short but quite enjoyable to read!π
Thank you so much for your kind words ππ»
Take care!π
.
.
.
Have a good rest, thanks for translating the horror stories, when April arrives it will be cherry blossom season, right? I'll wait for Saya-san until spring comes
(﹡Λ﹀Λ﹡)♡
You are one brave girl!π❤️
Thank you so much always for being so sweet and kind!
I have already posted Sakura-related things on my X account. I might post more stuff there and on instagram too!πΈ
I hope we can talk again ~ πΈ✨Take care!
There was someone in the next cubicle, so perhaps it was more than just a prankπ±
Thank you so much for your comment!ππ»✨
Something shady is usually going on inside public toilets at night!!π±
That’s why they have invented the famous transparent toilets in Shibuya!! (I think it was in Shibuya lol)
Thank you so much for your comment!!π⭐️
And take all the time you need, Saya! We will be there for you when you come back, but you should put your own needs first.
I hope it’s just a phone there! Imagine there is actually a person waiting for a callπ±LOL
Thank you so much, you are an angelπππ» I hope you’re happy wherever you are ~ πΈ✨
I’ve heard of that book! I’d like to read it tooπ
ive been reading your blog for years and years Saya, and i've always enjoyed the stories you've chosen and your translation style, and your footnotes. you're an inspiration for me! (i want to be a translator too, and im in my last year of my japanese major). so rest assured that i can patiently wait for you to enjoy your break to avoid burnout. your wellbeing is most important! your blog has a special place in my horror-loving heart, and half of that is how delightful you've been, so i really want you to be well rested and happy. :)
Thank you so much for your kind words! I always enjoy reading your comments too! πππ»
Wow! You major in Japanese? Wow! Amazing!!
You are an intelligent person so I know you will be a brilliant translator!
Actually this would be a good prank to play in real life!π€£ I wish I could do it!
Leaving your own number for such a lewd purpose is unpalatable to me π
I feel like I ought to use my break to brush up my English but I’m running out of time π±
At least I should read a novel or something.
Anyway thank you so much again ~ I hope we’ll talk again soon! ππ
Take care!πΈ