A creepy woman appears in Sapporo, Hokkaido, who stands in the middle of a pedestrian crossing and keeps staring ahead even after traffic lights have changed.
(Translated by Saya)
1: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:12:14.45 ID:jBrM7swNd
Pure horror
3: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:12:55.85 ID:HwScmoOB0
OK scary
6: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:13:31.28 ID:PPuJ216O0
Frightened the living daylights out of me!
8: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:13:53.64 ID:8D5sQ8j50
This is like a materialised ghost
12: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:14:21.56 ID:bQohlaqe0
I thought she was going to attack the car, but she just keeps standing there. That makes it even creepier.
13: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:14:36.32 ID:XAYunDas0
She'll teleport into the car before they even know it
18: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:15:09.62 ID:PLErA48T0
Epilepsy? A transient disorder of consciousness?
98: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:21:03.50 ID:rIN3eVCs0
>>18
An epileptic seizure can be mild or serious, but either way isn't it always accompanied by convulsions?
142: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:24:03.35 ID:abtfJpNwr
>>98
They usually happen, but if it is absence seizure convulsions and falling down do not happen.
But in case of epliepsy you don't remain unconscious for long, so I don't think it's epilepsy.
Perhaps she is sleepwalking?
155: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:24:54.53 ID:PLErA48T0
>>98
That is not always the case. You may feel groggy or your body may feel extremely rigid after an eplieptic fit.
22: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:15:52.93 ID:JPwUFDQj0
They are so kind not to honk the horn
338: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:36:51.90 ID:YOYN8nBz0
>>22
Of course they won't
She might start attacking them suddenly
27: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:15:59.94 ID:XrU/GIT90
She appears to be shaking her head in sync with music.
31: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:16:08.66 ID:JxVp84F70
Clearly she is a yokai. (https://en.wikipedia.org/wiki/Y%C5%8Dkai)
Real yokai do appear sometimes.
You know like the one who goes into a ditch or the one who keeps licking feet.
She is one of those kind of creatures.
40: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:17:14.59 ID:BYHJCxUE0
It's scary how she doesn't even look in this direction after the car runs past her
48: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:17:51.59 ID:1f1KZvO50
>>40
It would be scarier if she turned to look this way
44: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:17:40.46 ID:g2gVthYr0
What happens if you run over her?
Imagine her looking still impassive even after having been run over. That would be really creepy.
47:Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:17:50.70 ID:HF/H1E1C0
Reminds me of this
56: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:18:31.52 ID:HwScmoOB0
>>47
She is not of this world
71: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:19:27.15 ID:cxaSEJMFd
>>47
Gave me goosebumps
95: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:20:56.72 ID:3cWd5GzOa
>>47
In google street view, she is standing at a different place in the same car park.
I wonder if she is waiting for someone.
151: Anonymous 2018/11/11(日) 23:24:39.12 ID:skMT1cZM0
>>47
Google street view, from a different angle
162: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:25:11.52 ID:Sicbuqgz0
>>151
Just hair-raising
169: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:25:24.57 ID:en9UvwM0p
>>151
could be a woman-shaped vehicle that has been parked there
174: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:25:38.85 ID:MOk3m3zM0
>>169
LOL
175 名前：Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:25:38.94 ID:8mIOy8Sc0
>>151
She has no shadow!
166: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:25:19.54 ID:7JQRSKNn0
Her neck is too long like rokurokubi's
(https://en.wikipedia.org/wiki/Rokurokubi)
186: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:26:28.60 ID:eCgsicLg0
It's like the opening scene in a zombie movie..
164 Anonymous： 2018/11/11(Sun) 23:25:17.19 ID:pqGNfayG0
The same woman will be standing at the next traffic light
(Translated by Saya)
1: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:12:14.45 ID:jBrM7swNd
Pure horror
3: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:12:55.85 ID:HwScmoOB0
OK scary
6: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:13:31.28 ID:PPuJ216O0
Frightened the living daylights out of me!
8: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:13:53.64 ID:8D5sQ8j50
This is like a materialised ghost
12: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:14:21.56 ID:bQohlaqe0
I thought she was going to attack the car, but she just keeps standing there. That makes it even creepier.
13: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:14:36.32 ID:XAYunDas0
She'll teleport into the car before they even know it
18: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:15:09.62 ID:PLErA48T0
Epilepsy? A transient disorder of consciousness?
98: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:21:03.50 ID:rIN3eVCs0
>>18
An epileptic seizure can be mild or serious, but either way isn't it always accompanied by convulsions?
142: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:24:03.35 ID:abtfJpNwr
>>98
They usually happen, but if it is absence seizure convulsions and falling down do not happen.
But in case of epliepsy you don't remain unconscious for long, so I don't think it's epilepsy.
Perhaps she is sleepwalking?
155: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:24:54.53 ID:PLErA48T0
>>98
That is not always the case. You may feel groggy or your body may feel extremely rigid after an eplieptic fit.
22: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:15:52.93 ID:JPwUFDQj0
They are so kind not to honk the horn
338: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:36:51.90 ID:YOYN8nBz0
>>22
Of course they won't
She might start attacking them suddenly
27: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:15:59.94 ID:XrU/GIT90
She appears to be shaking her head in sync with music.
31: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:16:08.66 ID:JxVp84F70
Clearly she is a yokai. (https://en.wikipedia.org/wiki/Y%C5%8Dkai)
Real yokai do appear sometimes.
You know like the one who goes into a ditch or the one who keeps licking feet.
She is one of those kind of creatures.
40: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:17:14.59 ID:BYHJCxUE0
It's scary how she doesn't even look in this direction after the car runs past her
48: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:17:51.59 ID:1f1KZvO50
>>40
It would be scarier if she turned to look this way
44: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:17:40.46 ID:g2gVthYr0
What happens if you run over her?
Imagine her looking still impassive even after having been run over. That would be really creepy.
47:Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:17:50.70 ID:HF/H1E1C0
Reminds me of this
56: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:18:31.52 ID:HwScmoOB0
>>47
She is not of this world
71: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:19:27.15 ID:cxaSEJMFd
>>47
Gave me goosebumps
95: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:20:56.72 ID:3cWd5GzOa
>>47
In google street view, she is standing at a different place in the same car park.
I wonder if she is waiting for someone.
151: Anonymous 2018/11/11(日) 23:24:39.12 ID:skMT1cZM0
>>47
Google street view, from a different angle
162: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:25:11.52 ID:Sicbuqgz0
>>151
Just hair-raising
169: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:25:24.57 ID:en9UvwM0p
>>151
could be a woman-shaped vehicle that has been parked there
174: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:25:38.85 ID:MOk3m3zM0
>>169
LOL
175 名前：Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:25:38.94 ID:8mIOy8Sc0
>>151
She has no shadow!
166: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:25:19.54 ID:7JQRSKNn0
Her neck is too long like rokurokubi's
(https://en.wikipedia.org/wiki/Rokurokubi)
186: Anonymous 2018/11/11(Sun) 23:26:28.60 ID:eCgsicLg0
It's like the opening scene in a zombie movie..
164 Anonymous： 2018/11/11(Sun) 23:25:17.19 ID:pqGNfayG0
The same woman will be standing at the next traffic light
Comments
OR
I remember when my friend was afraid because I was just sitting and staring at nothing. When she told me about it the next day I thought I was asleep that time because I remembered nothing.
But I got some serious chills from those pictures of the lady in street view. I've once read that if something gives us the chills just by looking at/thinking about it, it's our sixth sense warning of danger (I think it was in this blog actually!). So if that's right - the one in street view definitely has something very off about her.
Thanks a lot for your hard work, and for bringing those videos and stories to us!! Take care and stay safe.
I think we may have some tanukis on my house's premises, because my houses's security cameras have caught images of little creatures that look very similar to tanukis. LOL. My house by the way is surrounded by woods.
I like your name, because I am the same XD haha
Oh did I post a story relating to sixth sense before? XD haha I forgot!
Yes the one in street view looks just like Sadako XD
Thank you so much for your comment! It is always a pleasure to hear from you!
Take care and stay safe and be happy too! :D
Yes, sure, people have been asking me to translated more stories from My Master series and I have been too lazy! XD But I will, perhaps next month!
Thank you for letting me know your love for the series! :D
Have a great day!
Now that you mention it the resemblance is uncanny lol XD!
Aw and thanks, I'm happy to keep in touch whenever I can, too! Also glad to hear that my comments don't annoy you or anything, sometimes I fear it could be like spamming. Likewise, have a blessed and happy week!
the parking lot lady is pretty interesting to. i like how something just a little unusual can make people scared! although, maybe she was saving a parking space for a friend? hahaha
Definitely made me go into alert mode I felt heavier and heavier while she was staring I can only imagine how much worse it would be if she was looking directly at me!
Thank you as always for the stories and translations. I love the... "vibe" of 2/4/8/etc ch and I love urban legend type stuff like this, it is soooooooooo nice to feel. I'm sure I've mentioned this before but if you've seen Durarara!! I feel like this reminds me of the $ chat room and also the general sense of sharing urban legends with friends. Gosh I don't know why but it gives me very strong emotions when I think of that or slice of life stuff in general i suppose. UWUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU